Translation for "las chicas guapas" to french

Las chicas guapas

• les belles filles
• les jolies filles

Translation examples

les belles filles

No era una sola chica guapa, era veinticinco chicas guapas diferentes—.
Ce n’était pas une belle fille, c’étaient vingt-cinq belles filles différentes.

Además es una chica guapa».
Et une belle fille, en plus.

—Eres una chica guapa, ¿sabes?
– Tu es une belle fille, tu sais...

Tenía al alcance de la mano una chica guapa íntegramente para mí, pero de pronto no estaba pensando en la chica guapa.
J’avais une brassée de belle fille à portée de main, mais tout à coup, je ne pensais pas à la belle fille.

—¿Lo que usted desea es una chica guapa?
— C’est une belle fille que vous désirez ?

En Marsella, una dorada es también una chica guapa.
À Marseille, une daurade, c’est aussi une belle fille.

—Era una chica guapa y dispuesta a hacer el amor.
— C’était une belle fille et elle faisait l’amour.

en general las chicas guapas no tenían que ser inteligentes.
les belles filles n’ont pas besoin d’en avoir, en règle générale.

Las chicas guapas tendrían que dar a manos llenas;
Une belle fille devrait avoir le cœur sur la main ;

les jolies filles

Eres una chica guapa, Eva.
Tu es une jolie fille, Ève.

Una chica guapa como usted.
Une jolie fille comme vous !

Sobre todo Blanche, que era una chica guapa.
Surtout Blanche, qui était une jolie fille.

¿A una chica guapa como ésa?
Une jolie fille comme ça ?

Bajo lo que ahora veis sigue habiendo una chica guapa que adora los complementos de las chicas guapas.
Sous ce que vous voyez aujourd’hui, il y a encore une jolie fille qui aime les choses de jolies filles.

Si conoces a una chica guapa,
Si tu rencontres une jolie fille

—Una chica guapa, esa Martha Lian.
— Une jolie fille, cette Martha Lian.

Una chica guapa vive con una fea.
Une jolie fille qui habite avec une laide.