Translation for "largamente" to french

Largamente

• longue
• depuis longtemps
• long

Translation examples

longue

Le respondí largamente.
Je lui répondis longuement.

Se desperezó largamente.
Elle s'étira longuement.

la acariciaban largamente.
ils la caressaient longuement.

Se abrazaron largamente.
Ils s’enlacèrent longuement.

He conversado largamente con ella.
Je me suis longuement entretenu avec elle.

Él la miró largamente.
Il la regarda longuement.

Se observan largamente.
Ils se regardent longuement.

Y lo miró largamente.
Et elle le regarda longuement.

depuis longtemps

Se aproxima una hora largamente anticipada.
Une heure depuis longtemps préparée approche.

En los últimos años, nadie había querido escuchar mi vieja historia, largamente superada, largamente excedida.
Au cours des années dernières, jamais personne n’avait voulu entendre ma vieille histoire, depuis longtemps dépassée, depuis longtemps surpassée.

de repente recordaba cosas largamente olvidadas;
des choses oubliées depuis longtemps me revenaient brusquement à l’esprit ;

Los muertos que dejábamos atrás habrían sido largamente enterrados por sus muertos.
Les morts que nous aurions laissés seraient depuis longtemps ensevelis par les morts.

Recuerdos largamente enterrados aparecían en su mente de forma inesperada.
Des souvenirs enfouis depuis longtemps affluaient sans qu’il les sollicite.

Era algo con la familia y amigos de familia, una reunión largamente postergada.
C’était une histoire de famille et d’amis de la famille, une réunion arrangée depuis longtemps.

Sabía que el sacerdote le haría esta pregunta y tenía ya largamente preparada su respuesta.
Elle savait que cette question viendrait, et elle avait depuis longtemps préparé sa réponse.

Virtudes largamente descuidadas empezaron casi de inmediato a florecer.
Des vertus depuis longtemps négligées ont commencé à s’épanouir presque du jour au lendemain.

Un sentimiento largamente reprimido había prendido en su interior y se había convertido en una convicción.
Un sentiment étouffé depuis longtemps venait de s’embraser violemment en elle – de se muer en conviction.

long

Se habían besado largamente.
Il y avait eu de longs baisers.

Se miraron largamente.
Il y eut ce long regard entre eux.

Por eso se desahogaba largamente con ellos.
Aussi avait-il de longs épanchements avec eux.

Ella le miró largamente.
Elle le regarda un long moment.

Se miraron entre sí largamente.
Ils se dévisagèrent un long moment.

Lady Catalina suspiró largamente.
Elle eut un long soupir.

Yoshida suspiró largamente.
Yoshida poussa un long soupir.

Ellen la contempló largamente.
Ellen lui adressa un long regard.

Sherrill y yo nos miramos largamente.
Sherrill et moi échangeâmes un long regard au-dessus d’elle.