Translation for "lampista" to french

Lampista

• plombier

Translation examples

plombier

—Y también mi propio albañil, mi fontanero y mi lampista.
— Et un peu mon propre maçon, mon plombier, mon électricien.

Ya sabes que los lampistas y electricistas cuestan un dineral.
Les plombiers et les électriciens coûtent une fortune, de nos jours.

El doctor Brown consideraba que todos los ingenieros no eran más que carpinteros y lampistas glorificados.
Pour Brown, ces derniers n’étaient rien de plus que des charpentiers ou des plombiers hautement qualifiés.

Encontraron la planeadora en Natchez, donde habían robado una furgoneta de la casa de un lampista.
Le canot a été retrouvé à Natchez, où une camionnette a été volée chez un plombier.

Oh, no detendrá a un violador loco, pero la mayoría de repartidores (y lampistas, reparadores, etc.) no son violadores;
Oh, ça n’arrêterait pas un violeur effréné, mais la plupart des livreurs (et des plombiers, des réparateurs, etc.) ne sont pas des violeurs ;

El padre de Weary, que era lampista, poseía una colección de cosas de éstas que estaba asegurada en cuatro mil dólares.
Le père de Fumeux, plombier de son métier, recherchait effectivement ces objets et tout cet attirail était assuré pour quatre mille dollars.

Al igual que Trinny, llevaba tejanos de pernera recortada, camiseta sin cuello y zapatillas de lona, el atuendo profesional de ayudante de lampista.
Comme Trinny, elle portait des jeans coupés aux genoux, un tee-shirt et des tongs, la tenue même de l’apprenti plombier.

Ira contrató a un carpintero, un pintor, un electricista, un lampista, Eve hizo listas y dibujos, y las obras debían estar terminadas por Navidad.
Ira a engagé un charpentier, un peintre, un électricien, un plombier, Eve a fait des listes, des dessins, et tout devait être fini pour Noël.

Ya sé que no es una gran suma, y a veces experimento una cierta amargura al pensar que en nuestra civilización un ayudante de lampista llega a ganar incluso mil ochocientos dólares al año.
Je réalise que c’est peu de chose, et parfois je songe avec tristesse qu’un aide-plombier, dans notre culture, gagne un minimum de dix-huit mille dollars par an.

parecía como si realmente creyesen que tenía forzosamente que haber robustas muchachas campesinas que agradeciesen la oportunidad de fregar suelos catorce horas diarias y comer restos de la mesa por un sueldo que un aprendiz de lampista despreciaría.
elles semblaient croire qu’il devait exister de jeunes et fortes paysannes reconnaissantes de pouvoir récurer quatorze heures par jour et se nourrir de restes pour un tarif qui ferait ricaner un aide-plombier.