Translation examples
À l’origine, il était plombier.
En un principio fue fontanero.
— Un plombier de La Ciotat.
—Un fontanero de La Ciotat.
J’ai un frère plombier.
Mi hermano es fontanero.
Et moi qui me prenais pour son plombier.
Y a mí me tomaba por un fontanero.
Les plombiers et les maçons.
Los fontaneros y los albañiles.
Mais le maître plombier c’était elle.
Pero ella era la maestra fontanera.
C’est un plombier, un expert.
Es fontanero, un especialista.
Je suis plombier peut-être ?
¿Acaso soy fontanero?
Et c’est pour ça que j’ai appelé les Plombiers.
Y por eso llamé a los fontaneros.
Et de baluchonneurs, mais surtout de plombiers.
También embolsadores, pero sobre todo fontaneros.
— Et vous êtes plombiers, vous ?
—¿Y ustedes son plomeros?
Gilberto le plombier.
Gilberto el plomero.
— Moi, dit le plombier.
—A mí —dijo el plomero.
Le plombier l’observa attentivement.
El plomero lo contempló atentamente.
GOMEZ LETRAS : PLOMBIER
GÓMEZ LETRAS: Plomero.
José Leal était plombier.
José Leal era plomero.
Que j’appelle le plombier, à cette heure-ci ?
¿Que llame al plomero a esta hora?
Le plombier lui jeta un regard méfiant.
El plomero lo observó desconfiado.
Je ne vais plus parler du plombier ;
Ya no voy a hablar más del plomero;
Pourquoi n'ai-je pas pu épouser un plombier ou un horticulteur?
¿Por qué no me casé con un plomero o con un leñador?