Translation for "lajas" to french

Lajas

• dalle
• dalles

Translation examples

dalle

Había un camino de lajas alrededor de toda la casa.
Une allée dallée entourait la maison.

Caminaron por el sendero de lajas en dirección a la casa.
Elles remontèrent le sentier dallé en direction de la maison.

Se dirigió a la puerta que daba al pasillo de piso de lajas.
Elle le précéda vers la porte et dans le corridor dallé de pierre.

Seguimos a lo largo de un sendero de lajas hasta la caseta de baño.
Nous suivîmes un sentier dallé conduisant à la chaufferie de la piscine.

Se oyeron sus zapatones claveteados golpear en las lajas de la escalera.
On entendit ses godillots cloutés claquer sur les dalles de l’escalier.

Estaba estaqueado en el suelo, en un piso de lajas helado y húmedo.
Il était maintenu au sol sur de grandes dalles glacées et humides.

Me gustaba oír en la mañana gris el ruido de nuestros pasos sobre las lajas.
J’aimais dans la grisaille du matin le bruit de nos pas sur les dalles.

Un gran roble daba sombra al patio de lajas del costado de la casa.
Un patio dallé était ombragé par un chêne imposant.

Siguieron por el sendero de lajas alrededor del garaje hasta el camino.
Ils suivirent le pourtour dallé qui contournait le garage jusqu’à l’allée la plus large.

Sonaron pasos sobre las lajas y, un momento después, en el porche.
Des pas résonnèrent sur les dalles de l’allée et, un instant plus tard, sous le porche.