Translation examples
Y se encontraron dentro del Laberinto. CAPÍTULO 27 EL LABERINTO
Ils étaient dans le Labyrinthe. CHAPITRE 27 LE LABYRINTHE
Yo soy tu laberinto…)
Je suis ton labyrinthe…)
Estaba en el Laberinto.
Elle était dans le Labyrinthe.
Estaba en un laberinto.
Elle était dans un labyrinthe.
La libertad, ¿es la salida del laberinto o la extensión del laberinto mismo?
La liberté est-elle la sortie du labyrinthe ou l’extension du labyrinthe lui-même ?
Es como un laberinto.
C’est un vrai labyrinthe.
¿Como el Laberinto?
Comme le Labyrinthe ?
–¿Esto es el Laberinto? –No.
« Est-ce le Labyrinthe ? » — « Non.
¿Qué hay en el Laberinto?
Qu’y a-t-il dans le Labyrinthe ? »
Era un laberinto inmenso.
C’était un dédale immense.
Llegaremos por laberintos…
Et on y arrive en passant par des dédales…
Habíamos apagado el Laberinto Ardiente.
Nous avions éteint le dédale de feu.
Por la mañana se había metido en el Laberinto.
Le matin il est reparti dans le dédale.
En aquel Laberinto no había centro ni fondo.
Il n’y avait pas de centre, pas de cœur à ce dédale.
Este laberinto tiene conciencia, Darkblade.
Ce dédale a une conscience, Darkblade.
Aquello también era un laberinto oscuro.
Une autre sorte de dédale obscur.
Fui tras él por un laberinto de mesas.
Je l’ai suivi à travers un dédale de services.
no tenían tiempo para perderse en ese laberinto.
dans ce dédale-ci, ils n’avaient pas le temps de s’égarer.