Translation for "la zapatilla" to french
Similar context phrases
Translation examples
Yo jugaba con la pipa y con mi zapatilla, fingiendo que yo era mi madre, la pipa yo y la zapatilla mi cama, o que la zapatilla era un coche con la pipa conduciéndolo.
Je jouais avec la pipe et ma pantoufle, prétendant que j’étais ma mère, la pipe moi et la pantoufle le lit, ou que la pantoufle était une voiture conduite par la pipe.
– Ya sé que es ridículo, pero ponte las zapatillas, He encerado el parqué.
– Je sais que c'est ridicule, mais prends les patins.
Junto a la escalera había dos zapatillas de paño.
Par terre, à côté de l’escalier, se trouvaient deux patins en feutre.
Y empezó a arrastrar las zapatillas. Pero se detuvo al tercer paso deslizante.
Elle commença à jouer des patins, mais stoppa au troisième pas glissé.
—Ahora saldrá su mujer y nos dirá que nos pongamos las zapatillas de andar por casa… —murmuró Julia, recordando la última vez que habían visitado a los Bowen. En cambio, no acudió nadie.
— C’est sa femme qui va venir, et elle va nous faire mettre des patins..., murmura Julia, qui n’avait pas oublié sa dernière visite.
Y no me sorprendería enterarme de que Dandurand, tal vez por caridad, también quizá lo encontrara divertido —¡aplastante!, diría—, había ido alguna vez a hacerle una breve visita al piso de las zapatillas de fieltro.
Et je ne serais pas surpris d’apprendre que Dandurand, par charité, peut-être aussi parce qu’il trouvait ça drôle – crevant ! devait-il dire – était allé parfois lui rendre une courte visite dans le logement aux patins de feutre.
La madre ideal era una burguesa de interior que velaba por la integridad de sus hijos y de su papel pintado, poseía un lavavajillas, elaboraba minuciosamente platos con salsas de perfumes sutiles, luchaba contra el polvo todo el día y exigía, al entrar en el piso, que se calzaran zapatillas de fieltro.
La mère idéale était une bourgeoise d’intérieur qui veillait sur l’intégrité de ses enfants et de son papier-peint, possédait un lave-vaisselle, concoctait des plats en sauce aux parfums subtils, traquait la poussière à longueur de journée et exigeait, à l’entrée de l’appartement, que l’on enfilât des patins.
jarrones y sombreros flexibles con plumas en la cinta y cuestan doscientos dólares y candelabros y fundas para almohada y guantes y zapatillas y borlas para polvos y jerseys tejidos a mano para la nieve y botas de cuero y gafas de esquí diseño Porsche y antiguos botes de farmacia y pendientes con diamantes y corbatas de seda y frascos de perfume y estuches para naipes y cámaras de fotos y bandejas de caoba y pañuelos de cuello y lociones para después del afeitado y álbumes de fotos y saleros y pimenteros y tostadores y calzadores de doscientos dólares y mochilas y cubetas de aluminio y fundas para almohada
vases et capelines de feutre à plume et nécessaires de toilette en alligator garnis de brosses et de flacons en vermeil et chausse-pieds en corne à deux cents dollars et chandeliers et housses de coussins et gants et chaussons et houppettes à poudre et pull-overs de coton tricotés main au point de neige et patins de cuir et lunettes de ski Porsche design et fioles d’apothicaire anciennes et boucles d’oreilles en diamants et cravates de soie et bottes et flacons de parfum et boucles d’oreilles en diamants et bottes et verres à vodka et porte-cartes et appareils photo et plateaux d’acajou et écharpes et après-rasage et albums de photos et salières et poivrières et boîtes à biscuits et grille-pain en céramique et chausse-pied en corne à deux cents dollars et sacs à dos et mallettes à goûter en aluminium et housses de coussin...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test