Translation examples
—¿Por la parte de la vía? —Sí. —¿En la vía?
— Du côté de la voie ? — Oui. — Sur la voie ?
Era una vía de dificultades, una vía de ascesis.
C’était une voie de difficulté, une voie d’ascèse.
Pero la Vía es eso.
Mais c’est cela, la Voie.
Es la vía de la santidad.
C’est la voie de la sainteté.
—¿A la altura de la vía?
— À hauteur de la voie ?
—La vía está libre.
— La voie est libre.
—La vía está deteriorada.
Cette voie est fichue.
Era una vía de transporte.
C’était une voie de transport.
Era esa la vía que tenía que seguir.
C’était cela la voie à suivre.
¿Había bajado a la vía?
Était-il descendu sur les voies ?