Translation for "la sacaron de" to french

La sacaron de

• ils l'ont sortie de
• ils l'ont fait sortir de

Translation examples

ils l'ont sortie de

La sacaron del barranco
On l’a sortie de son ravin

Nunca la sacaron de esa habitación.
Jamais ils ne l’avaient sortie de cette pièce.

Estaba inconsciente cuando la sacaron del coche;
Elle était inconsciente lorsqu'on l'a sortie de la voiture.

–Ustedes la sacaron de su cama durante la noche.
— Vous l’avez sortie du lit en pleine nuit.

—Sí, pero no he podido saber de dónde la sacaron.
— Oui, mais je n’ai pas pu savoir d’où ils l’avaient sortie.

Sacaron a una familia a la fuerza de una casa.
Une famille dut être sortie de force d’une des maisons.

Probablemente, lo había estado desde el momento en que la sacaron del agua.
Sans doute l’était-elle déjà quand on l’a sortie de l’eau.

–Cuando me sacaron del tiempo cero había más de un Estado sobre la Tierra.
— Lorsqu’ils m’ont sortie de la prison en temps-nul, il existait plus d’un État sur la Terre.

No tiene la voz mandona que ella oyó cuando la sacaron de la ambulancia.
Il n’a pas la voix autoritaire qu’elle a entendue quand ils l’ont sortie de l’ambulance.

ils l'ont fait sortir de

Si no sacaron gente, ¿al menos sacaron cosas?
Si vous n’avez pas fait sortir des gens, qu’en est-il d’objets ?