Translation for "la ruptura" to french

La ruptura

• la rupture

Translation examples

la rupture

—¿Te refieres a mi mano o a la ruptura? —A la ruptura.
— Vous parlez de ma main ou de la rupture ? — La rupture.

—¿Y qué hay de la ruptura?
— Et cette rupture ?

Su ruptura con la burocracia es una de las grandes rupturas del hombre con el mundo moderno.
Sa rupture avec la bureaucratie est l’une des mémorables ruptures de l’homme avec le monde moderne.

—Me refiero a la ruptura.
– Je parlais de la rupture.

¿Qué era lo que había provocado la ruptura?
Qu’est-ce qui avait provoqué la rupture ?

—¿En la ruptura con Daniel?
– Dans la rupture avec Daniel?

Era una carta de ruptura.
C’était une lettre de rupture.

—No fue realmente una ruptura.
« Ce n’était pas réellement une rupture.

Fue la ruptura del encanto.
Ce fut la rupture du charme.

¿Su ruptura definitiva?
Sa rupture définitive ?