Translation for "la ropa que llevaba" to french

La ropa que llevaba

• les vêtements qu'il portait

Translation examples

les vêtements qu'il portait

—¿Puede enseñarnos la ropa que llevaba?
– Pouvez-vous nous montrer les vêtements qu’il portait ?

Ya no tenía más posesiones que la ropa que llevaba puesta.
Il ne possédait plus que les vêtements qu’il portait sur lui.

La ropa que llevaba tampoco era la más adecuada.
Les vêtements qu’il portait n’étaient pas, il faut le dire, des plus adéquats.

Nada más que la ropa que llevaba puesta, y que no era de ella. —¿Cómo lo sabes?
— Elle n’avait rien du tout sur elle. Juste les vêtements qu’elle portait, et qui n’étaient même pas les siens. — Comment le savez-vous ?

—¿Tiene algún dato del Instituto de Toxicología sobre la ropa que llevaba el muerto?
— Vous avez eu des renseignements des techniciens du labo sur les vêtements que portait le cadavre ?

Se puso la misma ropa que llevaba antes de la ducha y fue a la cocina.
Il remit les vêtements qu'il portait avant de se doucher et se rendit dans la cuisine.

sin su capa lo sentía, a pesar incluso de la cantidad de ropa que llevaba encima.
sans sa cape, il le sentait même à travers les couches de vêtements qu’il portait.

Estaba despeinado y daba la impresión de que había dormido con la ropa que llevaba puesta.
Les cheveux en bataille, il avait l’air d’avoir dormi dans les vêtements qu’il portait.

A lo mejor está lavando la ropa que llevaba cuando cortó la rama.
Peut-être lave-t-il les vêtements qu'il portait quand il a abattu l'arbre ?