Translation examples
No se determinó ninguna prestación para Jules.
aucune disposition spécifique n’a été faite pour Jules à l’époque.
Yngve había acabado por fin su licenciatura y estaba buscando trabajo, recibía una prestación por desempleo y estaba más que dispuesto a participar en la banda.
Yngve avait enfin terminé son diplôme de troisième cycle et cherchait du travail, il vivait d’une allocation-chômage et était plus que disposé à se joindre à nous.
El intérprete acreditado tiene una norma sacrosanta: no lo contratan para recrearse en sus escrúpulos. Contrae con su patrón el mismo compromiso que un soldado contrae con la bandera. Ahora bien, yo personalmente, en atención a los desventurados de este mundo, tengo por costumbre ponerme a disposición de los hospitales, las cárceles y los organismos de inmigración londinenses en concepto de prestación sin ánimo de lucro, pese al hecho de que en tales casos la remuneración es calderilla.
Le code d’honneur de l’interprète éminent est sacro-saint : il n’est pas payé pour écouter ses scrupules, mais pour servir son employeur comme un soldat son drapeau. Eu égard aux déshérités de ce monde, toutefois, j’ai aussi pour pratique de me mettre à la disposition des hôpitaux et prisons londoniens ou des services de l’immigration, malgré la rémunération quasi nulle de telles missions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test