Translation for "la pareja casada" to french

La pareja casada

• le couple marié

Translation examples

le couple marié

–¿Hay alguna pareja casada aquí?
« Y a-t-il des couples mariés, ici ? » demanda-t-il.

Manual para parejas casadas del doctor Horscht.
Manuel à l’intention des couples mariés, par le Dr Horscht.

Evitaba escrupulosamente salir a cenar con parejas casadas.
J’évitais soigneusement les dîners en ville avec des couples mariés.

Eran en muchos aspectos como una pareja casada hacía mucho.
Leur situation ressemblait sur de nombreux points à celle d’un couple marié depuis longtemps ;

Es una orden monástica en la que sólo pueden ingresar parejas casadas.
C’est un ordre monastique réservé aux seuls couples mariés.

Y a bordo estaban las parejas casadas, algunas de las cuales eran bastante expansivas;
Il y avait des couples mariés à bord, dont certains se montraient particulièrement démonstratifs.

Luego lo hicieron siempre bajo las sábanas, como una pareja casada.
Alors, cela se passait sous les couvertures, comme pour les couples mariés.

Cualquier otra pareja casada habría elegido algo más útil, como…
D’accord, n’importe quel autre couple marié aurait choisi quelque chose de plus utile, par exemple…

Discutíamos como lo hacen las parejas casadas, terca y acaloradamente, por naderías.
Nous nous querellions comme le font les couples mariés, avec fougue et entêtement, et sur des sujets triviaux.

Danny advirtió que en la fiesta no había otros niños, ni muchas parejas casadas.
Danny remarqua que Joe était le seul enfant ; il n’y avait pas beaucoup de couples mariés non plus.