Translation for "la noradrenalina es" to french
Similar context phrases
Translation examples
Podía dibujar diagramas, citar porcentajes, hablar de la noradrenalina y de la dopamina y de los receptores nerviosos.
J’aurais pu dessiner des diagrammes, citer des pourcentages, et tout vous dire sur la dopamine, la noradrénaline et les récepteurs des neurotransmetteurs.
Lo leí en una revista femenina: el amor es un subidón efímero de dopamina, noradrenalina, prolactina, luliberina y oxitocina.
Je l’ai lu dans un magazine féminin : l’amour est une poussée éphémère de dopamine, de noradrénaline, de prolactine, de lulibérine et d’ocytocine.
Terminaciones nerviosas ocultas en lo más hondo del músculo cardiaco segregan noradrenalina y el corazón se pone a bombear aceleradamente.
Les terminaux nerveux enfouis dans les tissus du cœur sécrètent leur noradrénaline, et aussitôt le muscle cardiaque accélère son pompage.
En tales estados es posible que se dé una intensa excitación emocional y una descarga de noradrenalina y otros neurotransmisores, ya sea la sensación de terror o de éxtasis.
Dans tous ces cas de figure, il est vraisemblable qu’une intense excitation émotionnelle s’associe à une décharge de noradrénaline et d’autres neurotransmetteurs, que l’affect éprouvé consiste dans de la terreur ou du ravissement.
En la arquitectura cerebral, la amígdala constituye una especie de servicio de vigilancia dispuesto a alertar a los bomberos, la policía y los vecinos ante cualquier señal de alarma. En el caso de que, por ejemplo, suene la alarma de miedo, la amígdala envía mensajes urgentes a cada uno de los centros fundamentales del cerebro, disparando la secreción de las hormonas corporales que predisponen a la lucha o a la huida, activando los centros del movimiento y estimulando el sistema cardiovascular, los músculos y las vísceras: La amígdala también es la encargada de activar la secreción de dosis masivas de noradrenalina, la hormona que aumenta la reactividad de ciertas regiones cerebrales clave. entre las que destacan aquéllas que estimulan los sentidos y ponen el cerebro en estado de alerta.
Dans l’organigramme du cerveau, l’amygdale joue en quelque sorte le rôle d’une société de sécurité dont les opératrices se tiennent prêtes à envoyer des appels urgents aux pompiers, à la police ou aux voisins chaque fois que le système d’alarme se déclenche. Lorsqu’il s’agit, par exemple, d’un signal de peur, elle déclenche la sécrétion d’hormones chargées de mettre l’individu en état de combattre ou de fuir, mobilise les centres responsables du mouvement et stimule le système cardio-vasculaire, les muscles et les viscères{16}. D’autres circuits issus de l’amygdale commandent la sécrétion massive de norépinéphrine, une hormone qui accroît la réactivité des régions du cerveau qui aiguisent les sens, le mettant ainsi en état d’alerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test