Translation for "la letra escarlata" to french

La letra escarlata

• la lettre écarlate

Translation examples

la lettre écarlate

¿Tendría Martha que llevar una letra escarlata?
Martha devrait-elle porter une lettre écarlate ?

Era como si yo llevara una letra escarlata.
J’aurais aussi bien pu arborer une lettre écarlate.

—Y Hester Prynne es la heroína de La letra escarlata.
— Et Hester Prynne est l’héroïne de La Lettre écarlate.

Los bloques de La letra escarlata salieron en marzo.
Les planches de La Lettre écarlate furent expédiées en mars.

Creo que llevan en el pecho una letra escarlata.
Je crois qu’elles portent sur la poitrine une lettre écarlate !

¿Y podías ser una solterona cuando habías lucido la letra escarlata?
Pouvait-on être une vieille fille si on avait porté la lettre écarlate ?

Pensó en Hester Prynne exhibiendo con orgullo su letra escarlata.
Il pensa à Hester Prynne, arborant fièrement sa lettre écarlate.

Era difícil concentrarse en La letra escarlata mientras se luchaba contra una leve resaca.
Il n’était pas facile de se concentrer sur La Lettre écarlate en luttant contre une légère gueule de bois.

Ese as es aún una letra escarlata, si nos ponemos a mezclar metáforas.
L’as que tu vois devant toi porte encore une lettre écarlate, si tu ne crains pas le mélange des métaphores.

En conjunto, el doctor me recordaba mucho al doctor Roger Chillingworth de La letra escarlata de Hawthorne.
Au total, le docteur qu’il me rappelait le plus était le docteur Chillingworth de La Lettre écarlate d’Hawthorne.