Translation for "la inestable" to french

La inestable

• l'instable
• l'instabilité

Translation examples

l'instable

—Es un inestable, un hippy.
– C'est un instable. Un hippy.

Es peligrosamente inestable…
Il est dangereusement instable…

—El Inestable de Dunstable.
— L’Instable de Dunstable.

Un monolito es inestable.
Un monolithe est instable.

Un poco inestable, pero genial.
Un peu instable… mais formidable.

El mundo era inestable.
Le monde lui paraissait instable.

Todo es desordenado e inestable.
Tout est instable et chaotique.

Inestable: era algo más que un eufemismo.
Instable : c’était plus qu’un euphémisme.

—No, pero era inestable. Voluble.
— Non, mais instable et frivole.

Un poquitín inestable.
Un personnage un peu instable.

l'instabilité

Eran un elemento inestable.
Ils constituaient un élément d’instabilité.

Creo que emocionalmente eres inestable.
Je crois que tu souffres d’instabilité émotionnelle.

En su voz había algo inestable que me irritaba un poco.
Il y avait dans sa voix une certaine instabilité, qui me désarçonna.

No hay nada violento o inestable en su historial.
Aucune trace de violence ou d’instabilité dans votre passe.

Tiene una tectónica inestable y es muy radioactivo.
Instabilité tectonique intense, et radioactivité très élevée.

Era encantadora, aunque un poco inestable o insegura.
Elle avait du charme, cette fille. Et une légère instabilité mentale.

La situación siempre se vuelve inestable cuando introducimos un grupo nuevo.
Chaque nouveau groupe amène son lot d’instabilité.

Ya me había asegurado del fracaso de tus últimos trabajos… para demostrar que eras inestable.
J’avais déjà arrangé le ratage de tes dernières missions – pour prouver ton instabilité.

En mi propia situación inestable, me siento amenazado por ella; pero la amenaza es ambivalente.
Dans l’état d’instabilité où je suis moi-même, je sens en elle une menace, mais une menace ambivalente.