Translation for "la indumentaria" to french

La indumentaria

• vêtements
• vêtement
• habillement

Translation examples

vêtements

Sólo había cambiado su indumentaria.
Seuls les vêtements avaient changé.

—¿Por qué no llevas tu una indumentaria como esta?
— Pourquoi ne portes-tu pas des vêtements comme ceux-là ?

Fue Jackson quien eligió la indumentaria.
C'est Jackson qui a choisi ces vêtements.

Fotografías, huellas dactilares, indumentaria.
Photographies, empreintes, vêtements.

Tampoco hay que estropear la indumentaria.
Et, bien entendu, aucune déchirure dans vos vêtements.

Incluso su indumentaria era Noble.
Ses vêtements eux-mêmes évoquaient la tenue des Écuyers.

Mínimas diferencias en la indumentaria y en la decoración.
Différences minimales des vêtements et des décors.

No vestían túnicas ni indumentarias especiales.
Ils ne portaient pas de robes, ni de vêtements particuliers.

Di pronto con la indumentaria más práctica para mí.
Je n’avais pas tardé à découvrir quels étaient les vêtements qui m’étaient le plus pratiques.

habillement

El difunto tenía la siguiente indumentaria:
L’habillement du défunt se composait :

Su indumentaria era de la sencillez más coqueta.
– Son habillement était de la simplicité la plus coquette.

Alto, cabello negro, indumentaria informal.
Grand, brun, habillé de façon décontractée.

Más tarde comprendí que fue nuestra indumentaria, nuestra conducta, a lo que respondieron esos niños.
Je compris par la suite que c’était à notre habillement, à notre comportement que ces enfants avaient réagi.

Estuvo a punto de no reconocer a la Prima, pues también ella había cambiado de indumentaria.
Il faillit ne pas reconnaître la Cousine, car elle aussi s’était habillée autrement.

Había cambiado de peinado y de indumentaria y adquirido un rictus de crispación.
Elle avait changé de coiffure et de manière de s’habiller, et arborait une expression crispée.

y no era éste el único anacronismo en la indumentaria y actitudes del padre Ferro.
Et ce n’était pas le seul anachronisme dans l’habillement et les attitudes du père Ferro.

Era Alex, de pie en la puerta, luciendo otra de sus indumentarias negras.
C’était Alex, habillé de noir comme à son habitude, debout dans l’embrasure de la porte.

Hasta el más mínimo detalle de su indumentaria suponía un anuncio de su sexualidad.
Chaque détail de son habillement et de son maquillage était destiné à mettre en valeur sa sensualité.