Translation for "la cabeza rapada" to french

La cabeza rapada

• tête rasée

Translation examples

tête rasée

Tenía la cabeza rapada, parecía un Skinhead.
Il avait l'air d'un skinhead, la tête rasée.

Todos con la cabeza rapada y el torso desnudo.
Tous la tête rasée et le torse nu.

Todos llevábamos la cabeza rapada, por los piojos.
On a tous eu la tête rasée, à cause des poux.

Le enrolló el mugriento turbante en torno a la cabeza rapada.
Elle enroula le turban sale autour de sa tête rasée.

Todas las cabezas rapadas, los ojos despavoridos, escuchaban.
Toutes les têtes rasées, les yeux hagards, écoutaient.

Gruesas cabezas rapadas resbalaban sobre la madera de las banquetas.
De grosses têtes rasées roulaient sur le bois des banquettes.

—Lo que me ha metido aquí —dijo y se señaló la cabeza rapada—.
– Ce qu’il m’a fourré ici, dit-il en montrant sa tête rasée.

Me es imposible decirle si tenía la cabeza rapada o si era calvo.
Je suis incapable de vous dire s’il avait la tête rasée ou s’il était chauve.

Las cabezas rapadas con rostros bronceados se asoman por cada ventana.
Des têtes rasées et des visages hâlés émergent de toutes les fenêtres.