Translation for "línea semicircular" to french

Línea semicircular

• ligne semi-circulaire

Translation examples

ligne semi-circulaire

Se adelantaron cinco cables de la parte entrante del litoral, terminada por la punta del Pecio; y después de haberla seguido en una línea semicircular, siempre protegidos por los cañones del brick, se dirigieron a la desembocadura del río de la Merced.
Ils s’avancèrent ainsi jusqu’à cinq encablures de la partie rentrante du littoral que terminait la pointe de l’épave, et, après l’avoir contournée par une ligne semi-circulaire, toujours protégés par les canons du brick, ils se dirigèrent vers l’embouchure de la Mercy.

Tampoco se oía ningún ruido, aparte del de la ola, demasiado monótono y familiar como para que le prestásemos atención, que venía a romper a la playa, formando una línea semicircular de espuma blanca y sacudiendo, rítmica y periódica, la embarcación con los remeros.
On n’entendait plus aucun bruit, à part celui du ressac, trop monotone et familier pour que nous lui prêtions attention, qui venait battre la rive, formant une ligne semi-circulaire d’écume blanche et qui, régulier et rythmé, agitait l’embarcation avec les rameurs.