Translation for "línea de infantería" to french

Línea de infantería

• ligne d'infanterie

Translation examples

ligne d'infanterie

Se produjo una enorme detonación y se alzaron vítores a lo largo de las líneas de infantería.
Une grande détonation fit monter une acclamation enjouée des lignes d’infanterie.

líneas de infantería ondean en la llanura, furiosos galopes cruzan el horizonte;
des lignes d'infanterie ondulent dans la plaine, des galops furieux traversent l'horizon!

Nuevas líneas de infantería rusa trepan por la pendiente: soldados condenados.
De nouvelles lignes d'infanterie russe grimpent la pente : soldats condamnés.

La primera y la segunda línea de infantería ligera se agitan, y jinetes de largas patas gráciles caracolean en sus flancos.
La première et la seconde ligne d’infanterie légère s’ébranlent et des cavalières aux longues pattes graciles caracolent sur leurs flancs.

Si uno lograba obligar al enemigo a constituirse en formación de cuadro, también podía lanzarse contra él a una línea de infantería, arrollándolo a base de descargas de mosquetería;
Si vous réussissiez à forcer un ennemi à former un carré, vous pouviez alors attaquer celui-ci avec une ligne d’infanterie et l’écraser avec votre mousqueterie.

Uno nace y otro muere, una línea de infantería en la colina es acribillada a cañonazos, y otros uniformes y banderas están ya poco después de nuevo en lo alto de la colina, una descarga los acribilla a su vez.
L’un naît l’autre meurt, une ligne d’infanterie sur la colline est fauchée par la canonnade, d’autres uniformes et d’autres drapeaux peu après sont sur la crête de la colline, une décharge les fauche à leur tour.

pero tú mismo pudiste ver cómo menos de quince mil trohanadalmakusianos rechazaron a treinta mil guerreros de Veltopismakus, que no consiguieron pasar la línea de infantería aquel día.
mais, il n’y a pas longtemps, tu as vu moins de onze mille Trohanadalmakusiens repousser plus de trente mille guerriers de Veltopismakus, qui n’ont jamais pu passer la ligne d’infanterie.