Translation for "lágrimas de ojos" to french

Lágrimas de ojos

• larmes aux yeux
• larmes des yeux

Translation examples

larmes aux yeux

Que le llenó de lágrimas los ojos.
Elle en eut les larmes aux yeux.

el estornudo le llenó de lágrimas los ojos;
l’éternuement lui fit monter des larmes aux yeux ;

Al final de la película se le llenaron de lágrimas los ojos.
À la fin du film, il eut les larmes aux yeux.

La rabia llenó de lágrimas los ojos de Annika.
La colère lui fit monter les larmes aux yeux.

Llenaron de lágrimas los ojos de los soldados que seguían al hombre de mimbre.
Les soldats en aval en ont eu les larmes aux yeux.

Las mejillas tenían rastros de lágrimas, los ojos se hallaban aterrados.
Des joues striées de larmes. Des yeux terrifiés.

– ¿Realmente lo cree necesario? -Yo era todo lágrimas y ojos verdes;
— Est-ce vraiment nécessaire ? » Je n’étais que larmes et yeux verts.

El fruto tenía un olor picante que humedeció de lágrimas mis ojos.
Ces fruits avaient une odeur bizarrement poivrée qui me fit monter les larmes aux yeux.

«¡Ah, si viera cómo tengo los pechos!». Y se le llenaban de lágrimas los ojos.
«Ah! si tu voyais mes seins!» et elle avait les larmes aux yeux.

—La irritación que denotaba el tono de voz del hombre llenó de lágrimas los ojos de la chica—.
La voix dégoûtée de l'homme a fait monter les larmes aux yeux de la fille.