Translation examples
—¿Y qué debo jurar?
– Et que faut-il que je jure?
—¿Tengo que jurar sobre la Biblia?
— Il faudra que je jure sur la Bible ?
–¿Qué pretendes jurar?
— Ah tu jures, hein ?
– ¡Ah, no, no se te ocurra jurar!
– Ah non, ne jure pas !
—Le juro… —¡No es necesario jurar! —¡No he sido yo!
— Je vous jure… — Pas la peine de jurer… — Ce n’est pas moi !…
Era inútil que te jurara que era inocente.
Il était inutile qu’il te jure qu’il était innocent.
¡Yo soy la única que puede jurar aquí!
C’est moi seule qui jure, ici !
—No sé jurar por Jehovah. —¿Te niegas?
On ne jure pas par Iahveh. — Tu refuses?
Puedo jurar que no fui yo quien le hizo escribir esas palabras.
Je jure que ce n’était pas moi qui lui avais dicté ces mots.
No tenías necesidad de jurar. No se debe jurar.
Tu n'avais pas besoin de jurer. On ne doit pas jurer.
¿Podrías jurar que es él?
Tu pourrais jurer que c'est lui?
—Te lo puedo jurar.
– Je peux le jurer.
—¿Es que no quieres jurar?
— Tu ne veux pas jurer ?
—¿Qué es lo que les hizo jurar?
— Vous leur avez fait jurer quoi ?
¿Por quién se lo tengo que jurar?
Sur quoi je dois vous le jurer ?
—No se apresure a jurar.
Ne vous hâtez jamais de jurer !
—¿Y si me hacen jurar?
— Et s’ils me font jurer ?
—Primero dime que lo jurarás.
— Promettez d’abord de jurer.
–Tendríais que jurar «Abajo el rey».
— Vous aurez à jurer : « À bas le roi ! »