Translation for "juguetes blandos" to french

Juguetes blandos

• peluches
• doux jouets

Translation examples

peluches

La cama individual está cubierta por un edredón floreado y diversos juguetes blandos que ya formaban parte de la vida de Lily antes de la enfermedad.
Le lit une place est recouvert d’une courtepointe fleurie et de quelques peluches qu’elle avait déjà longtemps avant sa maladie.

Incluso las formulaciones muy conocidas decían poco más, en efecto: es un juguete blando, es un cachorro de perro, es un cojín de goma. El amor es no tener que decir nunca lo siento (al contrario, con frecuencia significa precisamente eso).
Même des formulations bien connues ne disaient guère plus en réalité que : c’est un jouet en peluche, un chiot de manchon, un coussin-péteur… L’amour signifie « ne jamais avoir à dire qu’on regrette » (au contraire, il implique souvent de faire précisément cela).

Cuando él aparecía siempre traía un regalo torpemente escogido en el aeropuerto y con frecuencia inadecuado: un conjunto de doce camisetas arco iris que a ella le quedaban pequeñas, un juguete blando que a ella le parecía muy de bebé pero tenía la amabilidad de no decirlo, un juego electrónico que ella no entendía, una caja de bombones de licor que se vio obligado a comerse él de una sentada.
Lorsqu’il venait bel et bien, c’était toujours avec un présent, maladroitement choisi à l’aéroport et qui convenait rarement : lot de douze T-shirts arc-en-ciel trop petits, peluche trop bébé pour elle, qui n’osait pas le lui dire, jeu électronique auquel elle ne comprenait rien, boîte de chocolats à la liqueur qu’il devait engloutir lui-même.