Translation examples
—José… ¿José de Emaús?
— Joseph… Joseph d’Emmaüs ?
—¿Te espera José en alguna parte? —¿José?
— Joseph vous attend quelque part ? — Joseph ?
José Tomkins era realmente José el Fiel;
Joseph Tomkins était bien, à ce qu’il croyait, Joseph l’Honnête ;
—¿Qué significa la historia de José, Louise? —¿Qué historia de José?
« Louise, quelle est la signification de l’histoire de Joseph ? – Quelle histoire de Joseph ?
Pero ¿qué significaba «José»?
Mais que signifiait « Joseph » ?
Como José, para colmo.
En Joseph pourtant.
—Pero… no lo entiendo… ¿Y José?
— Mais… Je ne comprends pas… Et Joseph ?
—Sí, yo soy el señor José.
— Je suis M. Joseph, oui.
La bendición de José
La bénédiction de Joseph
Pero yo sólo era el casto José;
Mais je n’étais qu’un Joseph ;