Translation examples
La industria coge el dinero y lo usa para invertir en joint ventures de las que luego saca una buena tajada.
L’industrie recevait l’argent et l’utilisait pour investir dans des joint-ventures qui lui permettaient ensuite de ramasser un profit record.
Y lo que hizo fue pasearse por encima del prototipo y, tras su paso, no quedaba ni rastro del soberbio proyecto de la Joint Venture Warrior, aparte de unas cuantas manchas de aceite en el agua y algunos restos del naufragio.
Et il a écrasé le prototype. Il n’est pas resté une trace du fier modèle du Joint Venture Warrior, excepté quelques taches de pétrole et quelques débris épars.
Primero construyeron un prototipo de algo que debía haber sido la plataforma de perforación más grande y sólida del mundo, la Joint Venture Warrior, un resultado de la Glasnost y de la Autonomía, una cooperación entre Estados Unidos, la Unión Soviética y A.P.
Ils ont d’abord élaboré un prototype de ce qui devait être la plus grosse et la plus solide plate-forme de forage du monde, le Joint Venture Warrior, un produit de la Glasnost et de l’Autonomie, une collaboration entre les États-Unis, l’Union soviétique et les Chantiers navals A.P. Møller.
La calidad del programa y la capacidad bilingüe del locutor le habían inducido a intentar una maniobra que había sabido realizar con la habilidad de un diplomático consumado. Había creado, sobre la base de la audiencia y los resultados, una especie de joint-venture con Europe 2, una emisora francesa que emitía desde París y tenía una línea editorial muy cercana a la de Radio Montecarlo.
La qualité du programme et le bilinguisme de l’animateur l’avaient conduit à tenter une manœuvre qu’il avait su mener à bien avec l’entregent et l’adresse d’un diplomate consommé : le lancement d’une joint-venture avec Europe 2, qui émettait de Paris et dont la ligne éditoriale était très proche de celle de RMC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test