Translation for "jasidim" to french

Jasidim

• hassidim

Translation examples

hassidim

Los jasídim se superaban unos a otros con su oferta.
Les hassidim surenchérissaient l’un sur l’autre.

Por lo menos los jasidim creían en Dios.
Au moins, les hassidim de Ger ou de Kotsk croyaient en Dieu.

Los jasídim lo llamaron blasfemo, ignorante y grosero.
Les hassidim l’appelèrent Juif malfaisant et ignare.

ALGUNOS «JASÍDIM» SE FELICITAN POR LA MUERTE DEL DOCTOR HERZL
Les hassidim se saluent joyeusement pour fêter la mort du Dr Hercl

Alrededor de la mesa se congregaron algunos jasídim y allegados del rebbe.
Autour de la table se pressaient hassidim et proches du rebbé.

Los jasídim, por su lado, despreciaban a esos hombres sencillos, a «esos palurdos», por su ignorancia.
Les hassidim méprisaient l’ignorance des prostakès, des rustauds.

Los jasidim fanáticos habían irrumpido en la biblioteca destruyendo los libros que no fueran religiosos.
Les hassidim s'en étaient pris à la bibliothèque où ils avaient déchiré tous les livres profanes.

Eso sí, era un fervoroso creyente y temeroso de Dios, e igual de píos eran sus jasídim.
En revanche il était profondément dévot, terriblement pieux, et tels étaient aussi ses hassidim.

Por otra parte, entre los judíos sencillos y los jasídim habían estallado una serie de disputas.
Par ailleurs avaient éclaté dans le shtetl des disputes entre les hassidim et les Juifs ordinaires ;