Translation for "hassidim" to spanish

Hassidim

• hasidim

Translation examples

hasidim

— Il y a deux petites synagogues dans la cour, répondit le propriétaire, l’une c’est celle des hassidim de Kozienica, l’autre des hassidim de Blendew.
—Hay dos casas de oración en el patio, una de los hasidim de Kozienica y otra de los hasidim de Blendew.

L’un des hassidim, un homme riche, doit tomber amoureux de moi.
Uno de los hasidim, uno rico, tiene que estar enamorado de mí.

Elle était devenue rabbin et tenait audience pour les hassidim.
Se hizo rabino y ofició para los hasidim.

Si j’étais l’un de ces hassidim et si je n’avais pas ma Betty – qu’elle me survive – je serais fou d’elle moi-même !
Si yo fuese uno de esos hasidim y no tuviese a mi Betty, también estaría loco por ella.

Mais ce qui le distinguait de nombreux autres hassidim de son époque, c’était le message qu’il répandait en même temps que son art.
Pero lo que distinguió a Jesús de los muchos otros hasidim de Su época fue el mensaje que predicaba con Sus curaciones.

Je voulais aller à celle de la rue Tlomacka, et aussi chez les hassidim rue Nalewki.
Quería ir a la de la calle Tlomacka, así como a la que los hasidim tienen en Nalewki.

J’avais été obligé d’écrire un rôle de bedeau, de fou, et aussi celui d’un anti-hassid qui admonestait les hassidim.
Me vi obligado a escribir papeles para un muñidor, un loco y un antihasid que reprendía a los hasidim.

Les hassidim continuèrent de parler de sujets hassidiques : « Quelle est la différence entre la cour de Belz et celle de Bobow ?
Los hasidim continuaron conversando sobre temas hasídicos: ¿Cuál es la diferencia entre la congregación de Belz y la de Bobow?

— Oui, très pieuse. De nombreux hassidim pensaient qu’elle était possédée du dybbuk d’un rabbin de l’Antiquité qui récitait la Torah par sa bouche.
—Sí, muy piadosa. Muchos hasidim pensaban que había sido poseída por el dybbuk de un antiguo rabino que pronunciaba la Torá por entre sus labios.

Il s’attendrit sur le porcelet ni plus ni moins que sur les rabbins et les hassidim qui respectent les commandements et Le servent leur vie durant.
Siente la misma piedad por el cerdo que por sus rabinos y sus hasidim, que respetan todos sus preceptos y le sirven durante toda su vida.