Translation examples
Mientras Dondragmer ponía cara de «te lo advertí» y guardaba silencio, jalaron la embarcación hasta la popa de la nave para examinarla.
Comme Dondragmer revêtait sa plus belle attitude « Je-vous-l’avais-dit » et gardait le silence, le petit bateau fut tiré à la poupe du navire pour être examiné.
Las jirafas son unas como vacas, que tienen su cacho, que sea su cuerno, pero tiene un pescuezo como que las jalaron mucho de la cabeza cuando se nacieron, o como que quieren ver muy lejos y entonces estiran el pescuezo, o como que quieren parecerse a las casas del monstruo.
Les girafes c’est un peu comme des vaches, elles ont comme des cornes aussi, mais avec un cou, on dirait qu’on leur a tiré très fort la tête à la naissance, ou qu’elles veulent voir très loin, ou qu’elles veulent ressembler aux maisons du Monstre.
Tanto Orbar como Turuy estaban tomándolo con calma: saludaron a Eli y Thrawn en la puerta, hicieron los preparativos para su prueba de corrosión con gran alboroto, luego jalaron cuatro sillas a una de las mesas del laboratorio y sacaron las cartas.
Orbar comme Turuy la jouaient décontractés : ils avaient accueilli Eli et Thrawn à la porte, avaient fait grand cas de la mise en place de leurs tests de corrosion, puis tiré quatre chaises jusqu’à l’une des tables du labo avant de sortir les cartes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test