Translation for "jainos" to french

Jainos

• jains
• jaïns

Translation examples

jains

—Y tú ¿eres familia de Jain?
— Êtes-vous apparenté à Jain ?

—¿Eres pariente de Jain el Galopador?
— Vous êtes un parent de Jain Farstrider ?

Y también las que hizo Jain.
Et aussi tout ce que Jain a jamais fait.

—¿Tienes algún parentesco con Jain Charin, Noal?
— Vous êtes apparenté à Jain Charin, Noal ?

Bhakti Ram Jain tenía una memoria infalible.
Bhakti Ram Jain possédait une mémoire sans faille.

Jain dijo siempre que iría a buscarla algún día.
Jain disait toujours qu’il irait la voir un jour.

Eso y los relatos de Los viajes de Jain el Galopador, los cuales eran probablemente demasiado fantasiosos para ser verdad.
Il y avait aussi un livre, Les Voyages de Jain l’Explorateur, mais ces récits étaient trop fantaisistes pour être fiables.

–Somos el rey de reyes, Bhakti Ram Jain, pero no sabemos leer nuestras propias leyes. ¿Qué dices a eso?
Nous sommes le roi des rois, Bhakti Ram Jain, et nous ne pouvons même pas lire nos propres lois. Que dis-tu de cela ?

—Lástima. —Noal suspiró—. Me habría gustado verla, algo que el puñetero Jain el Galopador no hizo nunca.
— Dommage, soupira Noal. J’aurais aimé la voir, chose que ce foutu Jain Farstrider n’a jamais faite.

Había echado de la tienda a Bhakti Ram Jain, su criado personal, sordo como una tapia, para beber en paz.
Il avait renvoyé de sa tente Bhakti Ram Jain, son serviteur personnel, sourd comme un pot, afin de pouvoir boire en paix.

jaïns

Un hombre muy viejo – una especie de monje jaina que nunca ha matado.
Une personne très âgée – une sorte de moine jaïn – qui n’a jamais tué.

El doctor Aziz miraba la escena desde la ventana de su hotel, mientras un jain con máscara pasaba, barriendo el suelo ante él con una escoba de ramas, para no pisar alguna hormiga o, incluso, alguna mosca.
Le docteur Aziz regardait ce spectacle de la fenêtre de sa chambre d’hôtel, tandis qu’un jaïn(5), au visage de masque, balayait la chaussée avec un balai de branches, afin de ne pas marcher sur une fourmi ou même sur une mouche.