Translation for "jactado" to french

Jactado

• vanté
• vantée

Translation examples

vanté

Se ha jactado ante mi padre de que eran cincuenta.
Elle s’est vantée auprès de mon père de t’en avoir donné cinquante.

¿Ves qué extraordinario es este vacío?, se había jactado;
Voyez comme ce vide est extraordinaire, s’était-il vanté ;

—Por supuesto que nunca me he jactado de tal cosa.
— Je ne me suis jamais vantée d’une telle chose.

Pero se había jactado de ello y bastaba para que no quedase impune.
Mais il s’en est vanté, et cela suffit pour qu’on ne le laisse pas impuni.

Ya Lamec se había jactado de ser más que Caín.
Lémech s’était déjà vanté d’être plus que Caïn.

Había soñado con él, se había jactado de él, había aprendido de memoria las palabras.
Il en avait rêvé, s’en était vanté, avait appris les mots par cœur.

Se le alteró un instante el pulso firme del que se había jactado.
Le pouls dont il avait vanté la régularité s’accéléra un instant.

Él se había jactado ante mí que él podría hacerlo, y yo no le creí.
Il y a quelque temps, il s’est vanté d’en avoir le pouvoir et j’ai refusé de le croire.

—¿Quién se ha jactado de haber matado a tres negros?
— Qui est-ce qui s’est vanté d’avoir tué trois nègres ?

Morvan no se había jactado al considerarse bastante buen marino.
Morvan ne s’était pas vanté en s’estimant assez bon marin.