Translation examples
sabedor de que cualquier futuro le resultaría pálido en comparación con las emociones vividas en sus años de itinerancia y maquinación, inmerso en su larga existencia conclusa de sufrimientos y peligros y abominables acciones, acaso devorado por los remordimientos o lo contrario, endurecido hasta extremos insoportables, jactancioso de sus correrías y de haber desencadenado la peste y el cólera en todos los sitios a los que fue, de haber sembrado cizaña y propagado incendios, de haber llevado a la muerte a sus enemigos o haberlos matado con sus propias manos estranguladoras o una pistola o un puñal, qué sé yo, nunca sabré.
conscient que tout avenir paraîtrait morne, comparé aux émotions qu’il a éprouvées au cours de ses années d’itinérance et de conspirations ; plongé dans sa longue existence, qui désormais relève du passé, tissée de souffrances, de dangers et d’abominables méfaits, peut-être taraudé par le remords ou, au contraire, odieusement endurci et enorgueilli par ses exploits, fanfaronnant au sujet de ses missions, se vantant d’avoir déchaîné les fléaux où qu’il fût allé, d’avoir semé la discorde et ravagé des pays par le feu, d’avoir conduit ses ennemis à la mort ou de les avoir étranglés de ses propres mains ou tués d’un coup de fusil ou de poignard, je n’en ai aucune idée et je ne le saurai jamais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test