Translation examples
¡Istria es italiana!
L’Istrie est italienne !
Tengo familia en Istria.
J’ai de la famille en Istrie.
¿Un pescador de Istria? —Sí, ¿por qué?
Un pêcheur d’Istrie ? — Oui, pourquoi ?
En alguna parte de Istria.
N’importe où en Istrie.
—Se ha ido unos días a Istria.
— Il est parti en Istrie pour quelques jours.
En Yugoslavia no lo era en absoluto y, en Istria, todavía menos.
Surtout pas en Yougoslavie et pas en Istrie.
—Políticamente, Istria está dividida en tres.
« L’Istrie est politiquement partagée en trois.
¿Por amor a Istria y a Dalmacia libres?
– Pour l’amour de l’Istrie libre et de la Dalmatie ?
En Istria han vuelto a aparecer carteles de ese grupo «Istria libera».
En Istrie, des affiches du groupe « Istria libera » ont refait leur apparition.
Pues siguen llorando por la Istria que dejaron atrás.
Ils continuent à pleurer leur Istrie.