Translation examples
L’Istrie est italienne !
¡Istria es italiana!
J’ai de la famille en Istrie.
Tengo familia en Istria.
Un pêcheur d’Istrie ? — Oui, pourquoi ?
¿Un pescador de Istria? —Sí, ¿por qué?
N’importe où en Istrie.
En alguna parte de Istria.
— Il est parti en Istrie pour quelques jours.
—Se ha ido unos días a Istria.
Surtout pas en Yougoslavie et pas en Istrie.
En Yugoslavia no lo era en absoluto y, en Istria, todavía menos.
« L’Istrie est politiquement partagée en trois.
—Políticamente, Istria está dividida en tres.
– Pour l’amour de l’Istrie libre et de la Dalmatie ?
¿Por amor a Istria y a Dalmacia libres?
En Istrie, des affiches du groupe « Istria libera » ont refait leur apparition.
En Istria han vuelto a aparecer carteles de ese grupo «Istria libera».
Ils continuent à pleurer leur Istrie.
Pues siguen llorando por la Istria que dejaron atrás.