Similar context phrases
Translation examples
¿No es Saint Thomas la mejor isla del mundo para conseguir corteza de la mejor calidad, corteza que nos garantizará librarnos de enfermos en un abrir y cerrar de ojos?
Et São Tomé n’est-elle pas la meilleure île au monde pour l’écorce de la meilleure qualité, garantie capable de vider l’infirmerie en un clin d’œil ?
Pájaros del cielo, prestadme cada uno una pluma; la golondrina igual que el águila, el colibrí igual que el pájaro vulgar, para hacerme un par de alas y volar alto y veloz hacia regiones desconocidas donde no se encuentre nada que traiga a mi memoria la ciudad de los vivos, donde pueda olvidar que soy yo y vivir una vida extraña y nueva, más lejos que América, más lejos que África, más lejos que Asia, incluso más lejos que la última isla del mundo, en el océano glacial, más allá del polo donde tiembla la aurora boreal, en el impalpable reino donde emprenden el vuelo las divinas creaciones de los poetas y los prototipos de la suprema belleza.
Oiseaux du ciel, prêtez-moi chacun une plume, l’hirondelle comme l’aigle, le colibri comme l’oiseau roc, afin que je m’en fasse une paire d’ailes pour voler haut et vite par des régions inconnues, où je ne retrouve rien qui rappelle à mon souvenir la cité des vivants, où je puisse oublier que je suis moi, et vivre d’une vie étrange et nouvelle, plus loin que l’Amérique, plus loin que l’Afrique, plus loin que l’Asie, plus loin que la dernière île du monde, par l’océan de glace, au-delà du pôle où tremble l’aurore boréale, dans l’impalpable royaume où s’envolent les divines créations des poètes et les types de la suprême beauté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test