Translation for "irrisión" to french

Irrisión

• ridicule
• ridiculiser
• tourner en ridicule

Translation examples

ridicule

quiero saciarme de irrisión y ridículo;
Je veux être abreuvé de dérision et de ridicule ;

El fenómeno empezó siendo menospreciado, sus expresiones blanco de irrisión.
On commença par mépriser le phénomène, par tourner en ridicule ses expressions.

Liesl deseaba saber quién era Milady; su curiosidad la despertó más aún la ternura y la reverencia con que hablaba él de la mujer que a Ingestree le había parecido como mucho una figura digna de irrisión.
Intriguée par la tendresse et le respect avec lesquels Magnus avait parlé d’une femme qu’Ingestree trouvait ridicule, Liesl brûlait de savoir qui était Milady.

Mi abuelo pagó el precio de tres pelotas, y lancé una que se quedó corta, otra que se pasó de largo y otra que dio en la lona, pero lejos de la cara del negro, con grande y ruidosa irrisión por parte de algunos mozalbetes que me miraban atentos, y a los cuales el negro —obviamente un subversivo— les guiñaba el ojo mientras yo quedaba, en efecto, como un hazmerreír.
Mon grand-père m’acheta trois balles. Mon premier lancer fut trop court, mon deuxième dévia à droite ; le troisième projectile passa au-dessus de la toile sous les quolibets d’un petit groupe de garnements qui regardaient la scène et auxquels le Noir – manifestement du genre subversif – ne cessait de faire des clins d’œil pendant que je me couvrais de ridicule.

ridiculiser

Durante esos años de exilio vi a Vinnengael caer en la estima de los hombres, la vi convertida en objeto de irrisión, la vi despreciada y ridiculizada.
« Au cours de mes années d’exil, j’ai vu Vinnengael chuter dans l’estime des hommes. Je l’ai vue à bout de souffle, la voyant méprisée et ridiculisée.