Translation for "irreverencia" to french

Irreverencia

• irrévérence

Translation examples

irrévérence

No lo tome por irreverencia.
Ne prenez pas cela pour de l’irrévérence.

—¿Qué irreverencia es ésta?
— Que signifie tant d’irrévérence ?

Quizá la irreverencia de Hissune.
Son irrévérence, peut-être.

La suprema irreverencia y la suma veneración.
Irrévérence suprême et comble de la vénération.

A estas alturas sabemos ya muy bien la irreverencia con la que trabajas.
Nous connaissons bien votre irrévérence à présent.

Su antigua irreverencia se esfumó sin dejar rastro.
Son irrévérence de jadis s’est évanouie sans laisser de traces.

Otsū se echó a reír ante esa exhibición de irreverencia.
Devant son irrévérence, Otsū éclata de rire.

¿Esta modesta irreverencia permite considerarse con licencia para matar?
Cette modeste irrévérence donne-t-elle le permis de tuer ?

¡Era tan fácil caer en la irreverencia y la vulgaridad!
Le propos pourrait si facilement basculer dans l’irrévérence et la vulgarité !

Pero los mayores saben ignorar muy bien este tipo de irreverencia.
Mais les anciens sont maîtres dans l’art d’ignorer ce genre d’irrévérence.