Translation for "irrefrenable" to french

Irrefrenable

• inarrêtable
• imparable

Translation examples

imparable

y ese pentagrama, ese canto, esa tiranía, nubla los planes del rimador y decide por él de punta a cabo: de ello depende quizá que amanezcamos siendo Julien Sorel, que en el mediodía de nuestras vidas compongamos una cosita irrefrenable e irrisoria como el gorrito del Dante (publicamos la cosita mientras se presenta algo mejor, la llamamos Las flores del mal, no es sino un ínfimo hito en la conquista de París), que nos pasemos la tarde entera esperando en vano que la cosita aquella nos convierta en rey y que, sin saber cómo, llegado el ocaso, mascullemos, chocheando espantosamente, un eterno me cago en diela en un tabernucho de Bruselas;
et cette portée, ce chant, cette tyrannie, brouille les plans du rimeur et décide de bout en bout à sa place : c’est cela peut-être qui décide qu’on s’éveille Julien Sorel, qu’au midi de son âge on compose une petite chose imparable et dérisoire comme le bonnet de Dante (on publie cette petite chose en attendant, on titre ça Les Fleurs du mal, ça n’est qu’infime jalon dans la conquête de Paris), que tout l’après-midi on attend en vain que cette petite chose vous fasse roi, et, sans savoir comment c’est arrivé, qu’on radote le soir effroyablement un unique crénom dans une gargote de Bruxelles ;