Translation for "irreconciliable con" to french

Irreconciliable con

• inconciliable avec

Translation examples

inconciliable avec

¿Por qué son irreconciliables en la realidad?
Pourquoi, dans le réel, inconciliables ?

Ambas opiniones son irreconciliables.
Ces deux opinions sont inconciliables.

Y esas dos proposiciones eran irreconciliables.
Et ces deux propositions étaient inconciliables.

masculló—: Demasiadas cosas irreconciliables…
il grommela : « Trop de choses inconciliables… »

Se supone que reconcilia bandos irreconciliables.
On est censé y réconcilier des parties inconciliables.

Me parecían hechos de dimensiones diferentes, irreconciliables.
Ces faits me semblaient appartenir à deux dimensions différentes, inconciliables.

Más allá de estos dos términos irreconciliables no había nada, absolutamente nada.
En dehors de ces deux termes inconciliables, il n’y avait rien, absolument rien.

De modo que se trataba del enfrentamiento irreconciliable de dos necesidades físicas.
C’étaient donc deux besoins physiques qui se confrontaient, inconciliables.

La mente de Haplo discutió consigo misma, tratando de reconciliar lo irreconciliable.
L’esprit d’Haplo se débattait, tentant de réconcilier l’inconciliable.

¿Por qué, pues, esta extraña unanimidad entre polos aparentemente irreconciliables?
Pourquoi alors cette étrange unanimité entre des conceptions apparemment inconciliables ?