Translation for "ir deprisa" to french

Ir deprisa

• se presser
• dépêche toi
• se dépêcher
• urgence
• hâte

Translation examples

se dépêcher

Estaba emocionada como una niña, impaciente por saber cuál era la sorpresa que tenía para ella, pero yo no se lo decía, y cuanto más insistía ella, más terco me ponía yo, e incluso comencé a gritar un poco por su impertinencia, y yo iba delante de ella, con lo que la hacía ir deprisa, casi a la carrera, trastabillando descalza como iba, para no quedarse atrás.
Surexcitée comme une gamine, elle mourait d'envie de savoir quelle était cette surprise que je lui réservais, mais je refusais de le lui dire, et plus elle insistait, plus je m'entêtais, et, à la fin un peu agacé même par son insistance, je passai devant elle et m'éloignai à grandes enjambées, de sorte qu'il lui fallut se dépêcher et presque courir au risque de trébucher, pieds nus comme elle l'était, rien que pour me suivre.