Translation for "invalidación" to french

Invalidación

• annulation
• invalidation
• infirmation

Translation examples

annulation

La otra alternativa era negarme o, más aún, renunciar y largarme, y a pesar de que lo pensé varias veces, el miedo a las consecuencias (la invalidación del título universitario, para empezar) me paralizó, como a tantos otros.
L’autre possibilité, c’était de refuser ou plutôt de renoncer et de me tirer, toutefois, même si j’y pensai à plusieurs reprises, la peur des conséquences (l’annulation de mon diplôme universitaire, pour commencer) me paralysa, moi comme tant d’autres.

invalidation

En consecuencia, quedaba excluida la invalidación del proceso.
Par conséquent, il était hors de question d’invalider le procès.

infirmation

Extemporáneas y fuera de propósito a primera vista, estas consideraciones deben ser recibidas como pertinentísimas, puesto que gracias a ellas nos será posible llegar a la invalidación objetiva de aquello que a algunos espíritus tanto les agradaría hallar aquí; por ejemplo, imaginar a nuestros viajeros, solos, atravesando aquellos parajes inhóspitos, aquellos descampados inquietantes, sin un alma próxima y fraterna, confiados sólo a la misericordia de Dios y al amparo de los ángeles.
Intempestives et hors de propos à première vue, ces considérations doivent être tenues pour très pertinentes, car c’est grâce à elles que nous pourrons infirmer objectivement ce que certains esprits aimeraient tant voir ici, par exemple, nos voyageurs isolés, traversant ces parages inhospitaliers, ces étendues inquiétantes, sans âme fraternelle qui vive à proximité, abandonnés à la miséricorde de Dieu et à la protection des anges.