Translation for "invaden" to french

Invaden

• envahir

Translation examples

envahir

Los noctámbulos invaden las aceras.
Les trottoirs sont envahis de noctambules.

Vale, invaden el Olimpo. ¿Y a nosotros, qué?
Ils vont envahir l’Olympe. Et alors ?

—Así pues, vienen y nos invaden.
Alors comme ça, vous venez nous envahir.

abarrotan la acera e invaden la calle.
elles ont envahi le trottoir et se répandent sur la chaussée.

–Mirad -dijo Flint-. Invaden el campo.
— Oh, regardez, dit Flint, le terrain est envahi.

Cuando pienso en eso, me invaden pensamientos de una tenebrosidad insoportable.
À cette idée, je ne peux m’empêcher d’être envahi de pensées sinistres.

el juego del amo y el esclavo no deja de invertirse; me invaden, pero yo consiento y domino;
le jeu du maître et de l’esclave ne cesse de s’inverser : je suis envahi, mais j’y consens et je domine ;

Sin embargo, como veo que el miedo y el desasosiego invaden su rostro, le pregunto su nombre.
Cependant, comme je vois la peur et le désarroi envahir son visage, je lui demande son nom.

¿Y qué pasa si los primos invaden de verdad? Patricia bufó. -Venga ya. He estado investigando.
Et qu’arrivera-t-il si les Primiens tentent de nous envahir ? — Vous plaisantez ? dit Patricia en reniflant.

Mientras todo el mundo se queja de que le invaden las hormigas, Laetitia Wells se preocupaba de que sobreviviesen en su casa.
Alors que tout le monde se plaint d’être envahi par les fourmis, Laetitia Wells se donnait beaucoup de mal pour les faire survivre chez elle.