Translation examples
—¿No hubo nada inusual?
— Il n’y avait rien d’inhabituel ?
No tenía nada de inusual.
Cela n’avait rien d’inhabituel.
Esto era inusual en él.
La démarche était inhabituelle pour lui.
Algo que tampoco es inusual.
Ce qui n’est pas inhabituel en soi.
—Eso es algo inusual, ¿no?
— C’est un peu inhabituel, non ?
Nada de eso era inusual.
Rien de tout cela n’était inhabituel.
Esa generosidad era inusual.
Cette générosité était inhabituelle.
Fue una experiencia inusual para mí.
C’était pour moi chose inhabituelle.
Ese incidente no fue inusual;
Cet incident n’était pas inhabituel.
No había nada inusual en el hecho.
Il n’y avait là rien d’insolite.
Era una respuesta inusual.
Une réaction quelque peu insolite.
—Un nombre inusual —dijo Valentine.
— Un nom insolite, dit Valentin.
Loren no notó nada inusual en ello;
Loren n’y vit tout d’abord rien d’insolite ;
Ni formas extrañas, ni colores inusuales.
Ni formes saugrenues ni couleurs insolites.
Era algo inesperado, inusual. Pero no impostado. Más bien al contrario.
C’était une demeure insolite, à laquelle on ne s’attendait pas. Mais elle ne détonnait pas.
—Pero has pasado una noche, digamos, inusual —insistió Raphael.
– Mais vous avez passé une nuit insolite ? l’interrogea Raphael.
Pero las que te he contado fueron probablemente las más inusuales y las más emocionantes.
Celles dont je vous ai parlé sont sans doute les plus insolites et les plus excitantes.
¿Es eso algo inusual durante el festival de la pre-Noche?
Y a-t-il quelque chose d’insolite, un soir de liesse, pendant le festival qui précède la Nuit ?
Increíblemente inusual.
Incroyablement rare même.
—Una criatura de lo más inusual.
— Une créature extrêmement rare.
Los encuentros eran inusuales en la empresa.
les rencontres étaient rares dans ce cabinet.
Lo inusual era que el agresor fuera un desconocido.
Un assassin inconnu était chose extrêmement rare.
En mi opinión, es algo extremadamente inusual.
Selon moi, c’est très rare. Très déviant.
Estaba fumando un cigarrillo, cosa inusual en ella.
Elle fumait une cigarette, ce qui chez elle était rare.
Un cuerpo inusual. Un cuerpo extraordinario.
C’est un corps céleste rare. Extraordinaire.
Fitcher soltó una de sus inusuales carcajadas.
Fitcher éclata d’un de ses rires si rares.
Caí en una misantropía inusual en los niños.
Je tombai dans une misanthropie rare chez les enfants.