Translation for "introversión" to french

Introversión

• introversion

Translation examples

introversion

Porque ahora viene la introversión.
Parce que l’heure est désormais à l’introversion.

Nada de discusiones. Este es un momento dedicado a la Verdad Interior, la introversión.
Pas de discussion. C’est le moment de la Vérité Intérieure. L’introversion.

¿Es la historia de una energía proyectada en el mundo o es el diario de una introversión?
Histoire d’une énergie projetée dans le monde ou journal d’une introversion ?

Mi introversión venía de ahí: no quería que me abandonaran todavía.
Mon introversion venait de là : je ne voulais pas qu’on m’abandonne encore.

Poseen lo que se llama una elevada cualidad inercial, o más bien, una introversión de su actitud psíquica.
Ils ont ce qu’on appelle un haut degré d’inertie ou, plus exactement, une introversion de leur psychisme.

—Lo que tengo —continuó el padre— es una elevada cualidad inercial o, como a veces se la llama, una introversión de la mente.
— Mon problème, répondit le père de Nick, c’est que j’ai un haut degré d’inertie ou, comme on dit parfois également, une introversion du psychisme.

Tenías un empleo fijo en una universidad de baja estofa, donde nadie te exigiría mucho y donde tu introversión sería achacada al temperamento artístico.
Tu allais te retrouver à un poste où l’on n’attendait rien de toi et où ton introversion serait mise sur le compte de ton tempérament d’artiste.

El final del mundo: la introversión interna en masa de la noosfera, que ha alcanzado simultáneamente el límite máximo de su complejidad y centralización…
La fin du monde. L’introversion interne globale de la Noosphère, lorsqu’elle a simultanément atteint la limite supérieure de sa complexité et de sa centralité…

Desamparada, la madre advirtió de pronto que la apatía escolar, la introversión y las crisis de ansiedad de su hijo reclamaban los servicios de un psiquiatra.
Désemparée, celle-ci s’avisa tout à coup que l’apathie scolaire, l’introversion et les crises d’anxiété de son fils réclamaient les services d’un psychiatre.

Tal vez la distancia respecto a su hijo no era más que un síntoma más de su introversión innata. No era gran cosa. Caso cerrado.
Lorsqu’il examina la question sous cet angle, il comprit que son comportement d’évitement par rapport à son fils n’était qu’un symptôme supplémentaire de son introversion innée. Rien de bien grave, après tout. Affaire classée.