Translation for "interpretativo" to french

Interpretativo

• interprétatif

Translation examples

interprétatif

Son interpretativos y simbólicos.
Ils sont interprétatifs et symboliques.

Y el impulso y la repulsión ya son de por sí interpretativos.
Et l’impulsion et la répulsion par elles-mêmes sont déjà interprétatives.

Carecía de dotes interpretativas y no poseía el menor don para la abstracción.
J’étais dénué de tout talent interprétatif et ne possédais aucun don pour l’abstraction.

A su confesor le había dicho un día, en los tiempos en que leía mucho y tenía «la manía interpretativa»:
À son confesseur elle avait dit un jour, au temps où elle lisait beaucoup et avait la « manie interprétative » :

Siguiendo a Aristóteles y a Heidegger, considera la experiencia misma como un acto interpretativo, hermenéutico.
Dans le sillage d’Aristote et de Heidegger, il fait de l’expérience elle-même un acte interprétatif, herméneutique.

Simon oye que alguien dice: «El sacerdote interpretativo, el adivino, es uno de los burócratas del dios-déspota, ¿no te das cuenta?
Il entend quelqu’un dire : « Le prêtre interprétatif, le devin, est un des bureaucrates du dieu-despote, tu vois ?

Su interpretación, repleta de acusaciones denunciatorias, sin embargo, se caracteriza por una ausencia completa de documentación interpretativa alguna.
Son interprétation, chargée de déclarations dénonciatrices radicales, se caractérise cependant par l’absence totale de toute documentation interprétative.

Pero cuidado, acabo de decir «religiosa»… y aquí nos topamos, precisamente, con uno de los grandes problemas interpretativos del budismo.
Mais attention... je viens de dire « religieux »... or nous touchons là, précisément, à l’un des grands problèmes interprétatifs du bouddhisme.

La Torá está hecha para el hombre, hecha a su medida, y todo el trabajo interpretativo de los fariseos aspiraba a adaptarse a las posibilidades de cada uno.
La Torah est faite pour l’homme, elle est à sa mesure, et tout le travail interprétatif des pharisiens visait à l’ajuster aux possibilités de chacun.

De pronto sobresalté a mis estudiantes, al interrumpir en voz alta su ímpetu interpretativo en relación con dos poemas importantes: —¡Fue una vergüenza!
Soudain, je perturbai mes étudiants en interrompant à voix haute leur odyssée interprétative face à deux poèmes importants : « Une honte !