Translation for "interceptar" to french

Interceptar

• intercepter
• interception

Translation examples

intercepter

Mis órdenes fueron interceptar e inspeccionar.
Ma mission était de l’intercepter et de l’identifier.

—Debo interceptar a un criminal.
— Je dois intercepter un criminel.

Apostamos a que podríamos interceptaros. —¿Interceptarnos… cómo? ¿Y por qué?
On a pensé qu’on aurait des chances de vous intercepter. – Nous intercepter ? Comment ? Et pourquoi ?

Mueve la flota para interceptar a esa patrullera.
Qu’on déplace la flotte pour intercepter cet astronef.

Los envían al W a interceptar a Joe.
Ils les envoient au W pour intercepter Joe.

La tierra estaba a punto de interceptar esa espiral.
La terre était sur le point d’intercepter cette spirale.

Era evidente que se adelantaban hacia nosotros para interceptar nuestro paso.
Il était manifeste qu’ils voulaient nous intercepter.

Lo iba a interceptar de vuelta a casa.
Elle comptait l’intercepter avant qu’il ne rentre chez lui.

Las longitudes de onda eran imposibles de interceptar.
Les longueurs d’ondes et leurs fréquences étaient impossibles à intercepter.

Estaba frente a la puerta antes de que nadie lo interceptara.
Il était à la porte avant que quiconque n’ait songé à l’intercepter.

interception

Eso significaba que quedaban doce horas hasta interceptar.
Ce qui signifiait : interception dans douze heures.

–¿Corrección del curso para interceptar? –preguntó.
— Y a-t-il une correction à faire au cap d’interception ? demanda-t-il.

Sólo faltaban dos minutos para interceptar.
Il restait deux minutes avant l’interception.

Ya hay un coche que nos espera abajo, con una instalación para interceptar por satélite.
Une voiture nous attend à la porte, avec un équipement pour les interceptions par satellite.

Noonan escuchó eso y activó su equipo para interceptar radios.
Dès qu’il eut entendu ces indications, Noonan se précipita vers son matériel d’interception.

Buckmaster mandó doce Wildcat para interceptar a los japoneses.
Buckmaster fit aussitôt partir une patrouille d’interception composée de douze Wildcat.

Los sensores de Jaina mostraron que el Sueño Rebelde pretendía interceptar su curso;
Les capteurs de Jaina repérèrent le Rêve Rebelle – en trajectoire d’interception.

Después de un breve análisis dijo—: Es un simple interceptar y redirigir.
Après une brève analyse, elle dit : — Un simple procédé d’interception et de redirection.

De hecho, y con tu permiso, voy a llevar al Madrigal con esa fuerza que pretende interceptar al enemigo.
« En fait, avec votre permission, je vais adjoindre le Madrigal à votre force d’interception.

Él, que tanto la respetaba, había faltado a la ley ocultando el Crimen Federal de interceptar el correo.
Lui qui respectait la loi, il l’avait violée en dissimulant le crime « fédéral » qu’est une interception de correspondance.