Translation for "intercambiadores" to french

Intercambiadores

• échangeurs

Translation examples

échangeurs

La charnela fue transportada rápidamente hacia el intercambiador de calor.
Le clapet fut rapidement entraîné vers l’échangeur de chaleur.

El jefe de máquinas estaba señalando una válvula de inspección en el intercambiador de calor.
L’ingénieur lui montrait une vanne de sécurité sur l’échangeur de chaleur.

–Por ahora los intercambiadores de calor no parecen sobrecargados -dijo Denise-.
— Les échangeurs de chaleur s’en sortent très bien pour le moment, dit Denise.

Tenía el aspecto de un viejo intercambiador de calor atómico, sencillo pero eficiente.
Il s’agissait d’un échangeur thermoatomique à l’air fatigué, un engin simple mais efficace.

Le Guin no se atrevía a utilizar el intercambiador de aire por temor a agotar el combustible aún más.
Leguin n’osait pas mettre en marche les échangeurs d’air par peur d’accroître davantage leur consommation.

Ahora no se veían columnas intercambiadoras de calor en lo alto, sino solo hileras de respiraderos negros que se confundían con el medio.
Mais ici, il n’y avait pas d’échangeurs de chaleur, juste des rangées d’orifices noirs à peine visibles.

Pasé a infrarrojos, cosa que podía funcionar si me daba la espalda, con los intercambiadores de calor.
De la langue, j’actionnai le mode infrarouge, ce qui pouvait fonctionner s’il me tournait le dos, avec le système d’échangeurs de chaleur.

Las largas curvas de los intercambiadores de la interestatal como las ruinas de una enorme casa del terror contra el fondo tenebroso.
Les longues rampes de béton des échangeurs de l’autoroute pareilles aux ruines d’un vaste palais des mirages sur la toile de fond des ténèbres.

El compartimiento siguiente hacia popa contenía el intercambiador de calor, generador de vapor, turboalternadores y equipo auxiliar.
Le compartiment suivant vers l’arrière contenait l’échangeur de chaleur générateur de vapeur, les turboalternateurs et l’équipement auxiliaire.

Un par de gotas de anticongelante se sacuden como medusas varadas cerca de un intercambiador de calor que le ha estado dando la lata.
Deux globules d’antigel tressautent comme des méduses abandonnées près d’un échangeur de chaleur qui lui a récemment causé du souci.