Translation for "cambiadores" to french

Cambiadores

• tables à langer

Translation examples

tables à langer

Dientecito acudió también cuando ya ella estaba desnudando al pequeño en el cambiador.
Dentino l’a rejointe à côté alors qu’elle était déjà en train de le déshabiller sur la table à langer.

Faith miró en el armario, debajo de la cama, en la cómoda, en las mesillas de noche y en el cambiador.
Faith regarda dans le placard, sous le lit, la commode, les tables de nuit et la table à langer.

A un lado hay un enorme cambiador de bebés, lo suficientemente grande como para colocar a gemelos o trillizos.
Sur le côté, une énorme table à langer est disposée, destinée non seulement à un nourrisson, mais à des jumeaux, voire à des triplés.

Carro, cambiador, monos, camisetas, bodies, baberos, pantalones, jerséis y botitas, lo habían guardado todo.
Landau, table à langer, combinaisons, bodys, bavoirs, pantalons, pulls et chaussures, ils avaient tout gardé.

Incluso habíamos comprado un paquete de pañales que habíamos colocado en el estante de debajo del cambiador, junto con una pila de toallas y trapos, y encima del cambiador colgaba un móvil con pequeños aviones que temblaban ligeramente en la corriente de la ventana.
On avait même acheté un paquet de couches qu’on avait rangé sous la table à langer, avec une pile de serviettes et de bavoirs, et au-dessus pendait un mobile avec de petits avions qui bougeaient dans le courant d’air de la fenêtre.

En la penumbra, el moisés vacío, la cuna vacía, el cambiador y la cómoda con ropa de bebé, daban una impresión un poco escalofriante.
Dans la pénombre, le berceau vide, le lit à barreaux vide, la table à langer et la commode remplie de vêtements pour nourrisson produisaient un effet presque effrayant.

Mientras iba por el pasillo, los lloros amainaron y se encontró a Haya quitándole el pañal a la niña, que estaba tendida sobre un cambiador junto a una cuna.
Elle s’engagea dans le couloir alors que les cris diminuaient et trouva Haya dans sa chambre, en train de changer sa fille sur une petite table à langer près d’un berceau.

Llevó a un Leo quejumbroso hasta el cuarto de baño, en cuya pared había montado un cambiador, y allí tenía cuanto pudiera necesitar para la operación «pañal de caca».
Mellberg porta Leo à la salle de bains. Il avait aidé les filles à installer une table à langer, et on y trouvait tout ce qu’il fallait pour l’opération caca dans la couche.

Intenté explicarle la diferencia entre poner música a todo volumen en mitad de la noche y montar un cambiador de bebé a las siete de la tarde, pero ella hizo oídos sordos.
Je tentai de lui expliquer la différence entre jouer de la musique à fond en pleine nuit et monter une table à langer à sept heures du soir, mais autant parler à une sourde.

Cuando el transportista se presentó en casa de Mike a las cuatro en punto, subió una cuna, una cajonera, un cambiador, un juguetero, una mecedora para ella y media docena de acuarelas enmarcadas de Winnie-the-Pooh para decorar las paredes.
Lorsque le livreur se présenta chez Mike à seize heures, il lui monta un berceau, une commode, une table à langer, un coffre à jouets, un rocking-chair et cinq ou six aquarelles de Winnie l’ourson pour décorer les murs.