Translation for "insumisos" to french

Insumisos

• insubordonné
• insoumis

Translation examples

insoumis

Por eso, decidió arreglar cuentas con los insumisos.
Aussi décida-t-il de régler leur compte aux insoumis.

Allí abajo estábamos en contacto con los moros insumisos.
Nous étions là-bas en contact avec les Maures insoumis.

abatió la barbilla insumisa, una espada sin filo-.
il rabattit son menton insoumis, une épée émoussée.

la barbilla insumisa pero ahora abatida, una espada sin filo;
le menton insoumis mais pour l’heure abattu, une épée émoussée ;

Entre los acusados de sedición había desde desertores hasta insumisos, pasando por objetores de conciencia.
Les réfractaires allaient des déserteurs aux insoumis en passant par les objecteurs de conscience.

Hay palabras así, insumisos que invaden las lindes de las tierras que no les pertenecen.
Il y a des mots comme cela, des insoumis qui empiètent sans cesse sur des terres qui ne leur appartiennent pas.

Ella amó con todo el amor de que era capaz a aquel hombre excéntrico, insumiso, desgraciado.
Elle a aimé de tout l’amour dont elle était capable cet homme excentrique, insoumis, malheureux.

Nadie pareció fijarse en las columnas blindadas que de madrugada entran en barrios insumisos.
Personne n’eut l’air de remarquer les colonnes blindées qui au petit matin entrent dans les quartiers insoumis.

HACÍA meses que Tanios no había recibido ninguna noticia del pueblo, de sus carceleros ni de sus insumisos.
Tanios n'avait reçu, depuis des mois, aucune nouvelle du village, de ses geôliers, ni de ses insoumis.

Conocimos esta unión cuando, en equipos de dos aviones, franqueábamos un Río de Oro todavía insumiso.
Nous avons connu cette union quand nous franchissions, par équipe de deux avions, un Rio de Oro insoumis encore.