Translation for "instalarlo" to french

Instalarlo

• installez-le
• l'installer
• installer

Translation examples

installez-le

No es un proyecto de gran envergadura, como instalar un receptor satélite para todo el valle o algo así. El holovídeo podría captar las emisiones educativas vía satélite desde la capital, habría que instalarlo en una cabaña céntrica, agregar un par de terminales para los chicos y ya estaría lista la escuela.
— Ce n’est pas un projet aussi ambitieux que l’installation d’un récepteur parabolique de faisceau d’énergie pour tout Silvy Vale. L’holovidéo captera par satellite les émissions éducatives. Installez-la dans un chalet bien situé, reliez-la à deux douzaines d’écrans portables pour les enfants, et vous aurez une école prête à servir.

—Siempre abriendo y cerrando. El individuo viaja hasta aquí y yo tengo que venir a instalarlo con toda urgencia, sin que importe mi programa de trabajo. Pero entonces él va y anula el abono y adivina a quién le toca venir a desmontar la instalación. Anda, déjalo todo y ven corriendo, como si tuvieras que apagar un fuego… ¿Dónde pondría yo el dichoso chisme? ¿Alguien ha estado manipulando? Es que ya no puede uno fiarse de nadie.
« Installez-le, retirez-le. Le type monte jusqu’ici, alors il faut que je vienne pour l’installer, en urgence, et on se moque pas mal du travail supplémentaire. Et crac, boum, il résilie son abonnement, et devinez qui doit revenir pour démonter l’installation, tout de suite, pronto, on aurait cru qu’il y avait le feu... Où est-ce que j’ai mis cette saleté de truc ? Est-ce que quelqu’un y a touché... On ne peut faire confiance à personne...

l'installer

Por eso es por lo que me gustaría instalarla en Barcelona.
C’est pour cela que je voudrais l’installer à Barcelone.

—Pensé que yo era quien debía instalarlo.
— Je croyais que c’était moi qui devais l’installer.

Podrías instalarla otra vez. Sí.
Tu pourrais sans doute en installer une. Ouais.

Al parecer acaban de instalarla.
Apparemment, elle vient à peine d’être installée.

Más todo lo que Cinder necesitará para instalarlo.
Avec tous les outils nécessaires pour permettre à Cinder de l’installer.

—Ayer habría sido un buen día para instalarlas.
— Hier aurait été un bon jour pour les installer.

—No pueden instalarlo sin su consentimiento.
— Vous ne pouvez pas faire installer le téléphone chez mon ami sans son autorisation.

—No sé si quiero instalarla.
— Je ne sais pas si je veux le faire installer.