Similar context phrases
Translation examples
— Ce n’est pas un projet aussi ambitieux que l’installation d’un récepteur parabolique de faisceau d’énergie pour tout Silvy Vale. L’holovidéo captera par satellite les émissions éducatives. Installez-la dans un chalet bien situé, reliez-la à deux douzaines d’écrans portables pour les enfants, et vous aurez une école prête à servir.
No es un proyecto de gran envergadura, como instalar un receptor satélite para todo el valle o algo así. El holovídeo podría captar las emisiones educativas vía satélite desde la capital, habría que instalarlo en una cabaña céntrica, agregar un par de terminales para los chicos y ya estaría lista la escuela.
« Installez-le, retirez-le. Le type monte jusqu’ici, alors il faut que je vienne pour l’installer, en urgence, et on se moque pas mal du travail supplémentaire. Et crac, boum, il résilie son abonnement, et devinez qui doit revenir pour démonter l’installation, tout de suite, pronto, on aurait cru qu’il y avait le feu... Où est-ce que j’ai mis cette saleté de truc ? Est-ce que quelqu’un y a touché... On ne peut faire confiance à personne...
—Siempre abriendo y cerrando. El individuo viaja hasta aquí y yo tengo que venir a instalarlo con toda urgencia, sin que importe mi programa de trabajo. Pero entonces él va y anula el abono y adivina a quién le toca venir a desmontar la instalación. Anda, déjalo todo y ven corriendo, como si tuvieras que apagar un fuego… ¿Dónde pondría yo el dichoso chisme? ¿Alguien ha estado manipulando? Es que ya no puede uno fiarse de nadie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test